Происходит от слова «virtual» - действительный. Почему для компьютерной модуляции не нашлось никакого более подходящего слова? При чём тут вообще действительность? Она более действительна, чем остальная часть реальности? То, что происходит вокруг нас, недействительно что ли?