"Проверить на вшивость" означает убедиться в порядочности человека. Например, будет ли коллега по работе жаловаться на вас начальнику, не свалит ли свою вину на вас, выручит ли в трудную минуту.