"mo cuishle" - дословно с гаэльского "мой пульс". В фильме "Малишка на миллион" эта фраза означала "Моя дорогая, моя бесценная".
Знатоки гаэльского говорят, что если нужно кого-то назвать (в лицо) "дорогой", то нужно использовать просто "а cuishle", если же эта надпись наносится на что-то (как в фильме), то используется "mo cuishle".