Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Что значит «курить бамбук» и почему именно «бамбук»?

Зачем я это узнал?Язык+2
Uwe B.
  ·   · 23,6 K

Выражение "курить бамбук" значит "расслабляться, праздно проводить время, ничего не делать". 

Это выражение возникло благодаря курильщикам опиума из стран Юго-Восточной Азии. В этом регионе бамбук очень распространён, и из его прямых и жёстких стеблей с большим диаметром было удобно и дёшево изготавливать трубки.

Курение опиума вводит человека в дурман, заставляя забыть о реальном мире. Подобное состояние человека (но без употребления наркотиков) сейчас и описывают выражением "курить бамбук".

Вот несколько примеров употребления этого выражения из постов пользователей ЖЖ, найденных с помощью Корпуса на сайте Сергея Шарова (орфография и пунктуация авторов сохранены).

1. Хит просмотра на прогулках - как Магнитовский грузовик припарковывается к своему прицепу и прицепляет его. Тут можно просто стоять и курить бамбук пятнадцать минут - дети будут очарованно смотреть за маневрами.
2. Т.е., пока тексты не уйдут на верстку, они обязаны сидеть тама, курить бамбук, и по мере необходимости решать производственные вопросы.
3. Биржевой индекс в последние годы растет прОцентов на 70-80 в год, то бишь, совсем ничего не делая - купил голубых фишек и кури бамбук.
4. Надели лангету и отправили с миром на 3 недели курить бамбук .

Приезжайте в ЛЛЛ в августе — будем читать, задумываться, обсуждать ;)Перейти на vk.com/@lit_lager-lll-2020-vse-chto-nuzhno-znat