Очень критично поставленный вопрос.
С одной стороны, что вы подразумеваете под карьерой? Если это только рост по вертикали (стать руководителем или директором), то бываю и другие варианты ее построения, которые могут принести доход не меньше и позволить заниматься любимым делом (экспертная карьера, свой бизнес, фриланс, проектная занятость).
С другой стороны, как жить человеку без мечты? Скорее всего совсем не радостно.
Поэтому я за совмещение карьеры и мечты, ценностей и желаний человека. Если нет понимания как это сделать, то можно обратиться за консультацией к соответствующим специалистам. Например к карьерному консультанту или коучу.