Наверное, к соблюдению правил гигиены больше подходит термин "опрятность". А ухоженность несколько шире. Ухоженность проявляется в том, что женщина за собой ухаживает, то есть выполняет ряд действий, направленных на себя. Тут нет какой-то границы, но, видимо, чтобы назвать женщину именно ухоженной, это должно быть заметно на глаз. Её усилия должны быть видны. То есть она чем-то выделяется, видно, что такой внешний вид требует усилий.
К огромному сожалению очень часто в это слово включена сексуальность женщины в глазах мужчины, соответствие "нормам" моды и красоты - волосы, фигура, макияж, этакая идеальность с обложки, от которой меня, впрочем, слегка подташнивает
И правильно подташнивает) Это навязанные стандарты, которые заставляют нас тратить время и деньги, не делая счастливыми)
В понятие ухоженность входит здоровое красивое тело, ровные белые зубы, хорошая кожа, волосы, ногти. Ну как этого всего можно достичь простым соблюдением гигиены, если вы не родились Венерой?