Скажу, как человек, который начал изучать язык, отдалённо похожий по структуре на русский.
Окончания, что используются для связи слов в предложении. У женского рода такое, у мужского другое, у среднего третье и это взрыв мозга. После этого я начала понимать, почему английский считается лёгким языком.
Некоторые бытовые особенности речи, которые мы улавливаем, а иностранцы - нет. К примеру: вилка/ложка и тарелка на столе лежат, а бокалы с пиалушками стоят и т.п. Положить/класть и прочее.
Из простого, вроде, всё. Можно ещё много чего вспомнить, народ тут дополнит. Из сложного - грамматика, фонетика пунктуация и т.д.