Жупа́н:
у поляков и белорусов — старинный дворянский (шляхетский) костюм, род сюртука, часто ношеный под контушом;
на территории Украины — тёплая верхняя одежда, род охабня, на народном языке — зипун;
в Рязанской и Смоленской областях так называют простой крестьянский кафтан; короткий кафтан, полукафтанье (Ярославская область);
в Вологодской области употребляется для обозначения так наз. тяжёлка, худого рабочего кафтана или зипуна, сермяги. Также шуба, тулуп.
Думаю Жубан это тот же жупан только во Вьетнаме или Бурятии.
Первый абзац
Не Ангара, а Ануара