*уй и пенис означают одно и то же, но значат разное. В повседневности людей гораздо большую роль имеет эмоциональное значение слов, нежели их определение.
Суть мата в том, что он табуирован. Таким образом, слово обретает вес в общественном сознании.