Лок по английский замОк. а даун по Русски это больной синдромом дауна. Шучу конечно.
ЛОКДАУН - это режим ограничения в свободе передвижения граждан, работе различных учреждений, который вводится государством во время стихийных бедствий, эпидемий, массовых беспорядков и т. п.
Слово "ЛОКДАУН" не русское, происходит от английского "Lockdown", в переводе означает "блокировка". (lock - блокировка, down - окончательно)