Многим известна загадка: Отец и сын ехали на машине и попали в аварию. Отец не пострадал, а у сына оказалась сломана нога. Скорая помощь доставила обоих в больницу. Когда мальчика привезли в операционную, дежурный хирург побледнел и воскликнул: «Я не могу его оперировать, ведь это – мой сын!». Ответ неочевиден, но тоже известен: хирург – мать мальчика. Еще одна, более заковыристая и менее известная загадка: Профессор смотрит в замочную скважину и видит: отец сына профессора дерется с сыном отца профессора. Кто с кем дерется? Ответ: профессор – женщина, ее муж дерется с ее братом.
Обе загадки строятся на не распространенности в русском языке феминитивов. Если бы в первой загадке фигурировала хирургица (или хирургиня), а во второй профессорша, то и загадок бы не было.
Феминитивы – это слова женского рода, альтернативные или парные аналогичным понятиям мужского рода, относящимся зачастую ко всем людям, но вернее было бы сказать, что к «миру мужчин»: летчик – летчица, писатель – писательница, профессор – профессорша, стюард – стюардесса и т.п. Как это ни странно, но многие предпочитают, чтобы их специальность звучала в мужском роде: Марина Цветаева не хотела быть поэтессой, а только поэтом, художницы хотят быть художниками, а инженерицы инженерами. Если женщины России заглянут в свои паспорта, то увидят, что там о нас написано – гражданин пола ЖЕН. И подавляющее большинство это устраивает.
В детских садиках содержатся детсадовцы, в школах учатся школьники, в вузах – студенты, в отраслях народного хозяйства трудятся специалисты, сотрудники и коллеги, на пенсию уходят пенсионеры. И всё это время девочки, девушки, женщины и бабушки остаются вне языковой репрезентации, а значит, и вне зоны видимости. Если зайти в вузовскую аудиторию и обратиться к студенткам, то студенты не отреагируют. А в некоторых университетах Германии стали практиковать в общих документах обращение в женском роде. Пока никто не умер, ни лекторы, ни студенты не стали девочками-женщинами, не феминизировались, просто увидели рядом с собой таких же студенток и лекторш, как они сами :) И это при том, что в Германии на каждую профессию или социальный статус в мужском роде, есть обязательно и женский род.
Если о явлении не говорят, то его нет, оно отсутствует не только в речи, но и в жизни. Женщины есть. В программировании, в науке, в инженерии, в политике, в сфере социальной работы, в управленческой сфере, в экономике, в бизнесе, в экологии и охране природы, в образовании – женщины есть везде. А подходящих слов для нас нет.
В результате картинки из общественной жизни остаются картинками из «мужского мира». Женщин приучают узнавать себя в словах мужского рода. А мужчины даже слова из женского мира стремятся переделать под себя: почему бы феминисту, если он сторонник феминизма, не быть феминисткой? зачем нужен «усатый нянь», если мужчина может работать няней? И после этого мужчины возмущаются, когда женщина хочет работать программисткой или директрисой?!
Об аффиксах в феминитивах можно спорить. Но надо учесть, что в русском языке слова женского рода для обозначения некоторых профессий уже несут оттенок унижающий – архитекторша, президентша, докторша (врачиха), химичка, поэтка и др. Стилистическая заниженность «женских» вариантов названий снисходительно или пренебрежительно характеризует обладательниц данных профессий. Между строк как бы звучит ехидный вопрос: «Барышня, что ты здесь делаешь? Компенсируешь женскую несостоятельность и отсутствие личной жизни?»
Нет смысла менять не понравившиеся суффиксы на другие – приживется и войдет в язык то, что будет чаще употребляться. Есть смысл менять отношение к женщинам, делать нас видимыми и признать нашу ценность в этом мире. Человек – это не только мужчина, хотя во многих языках эти понятия отождествляются.
Профессорша, докторша, капитанша - это жёны профессора, доктора, капитана.
Клятый патриархат угнетает.
Какой классный ответ!
Между строк как бы звучит ехидный вопрос: «Барышня, что ты здесь делаешь? Компенсируешь женскую несостоятельность и отсутствие личной жизни?» Могу вас уверить никто так не думает, давно уже привыкли к женщинам везде, всем плевать. Не надо из частных случаев делать массовое явление. Если вы думаете, что все так считают, то это простите ваши личные комплексы. Мне все это напоминает историю, как борцы с расизмом громко возмущались, почему так мало чернокожих номинантов на Оскар
Да просто пора уже объяснить феминисткам, что равноправие есть) Делайте что хотите, кто вам запрещает!) Но нет, на митинги ходить и говностатьи писать намного интереснее, чем работать)
Кирилл Шехель, по себе судишь?)
Феминитивы объективно нужны, с ними удобнее, они передают за раз больше информации. Но пусть тогда их формируют по правилам языка, а не через "землю" (знак "_")!!! Как же у меня детонирует с этой моды дегенератов_ок.
Надо ввести феминитив для слова "человек". Например, "человекиня".
Человечина)
Анастасия Рыжих, не пытайся больше в юмор(
Феминитивы режут слух своей некрасивойстью. Спросил маму, как оно ей вообще - быть подполковником, а не подполковницей. Хохотнула, сказала, что второе звучит ужасно. А вообще, моё мнение - от бесноватости это все. В Швеции фемок наличие феминитивов не устраивает, мол, различие между полами, наших же отсутствие не устраивает (не видно им, где женщина, понимаешь). Лично я бы не вводил феминитивы по причине их некрасивости и ненужности.
Петр Пустота, ну да, мужику ж виднее
Я ещё не встречала настолько качественной статьи, которая касалась темы феминизма. Ответ ненавязчивый, осмысленный и вкусный. Спасибо!
Феминитивы некрасивы и звучат больше, как оскорбление. Я бы не хотела, чтобы меня называли "докторшей" или "врачихой" ибо звучит, как будто я какое-то жалкое существо
Я, конечно, понимаю, что многим не нравится когда под постами про феминизм собственно критикуют феминизм (ещё очень странно, что на всех тех парней выше не набигают подписчицы кнн с криками: "Вы парни! Вам не понять!"). Энивей, мне, с точки зрения девушки, феминитивы кажутся просто нереально уродливыми. Да, мы привыкли к учительницам и ученицам, пациенткам и так далее, но зачем делать это с каждым словом? Во-первых, это просто изнасилование языка. Во-вторых, фем уже делают из мухи слона - видят сексизм там, где им и не пахло. Так мы скоро дойдём до донорши спермы, а то дискриминация же! Опять же, я как девушка, а на какая-нибудь отвратительная непонимающая хуемразь, вижу сексизм в постулатах "вари борщи, качай детей", "девушки не могут тут работать, потому что они девушки", "девушки глупее мужчин", "девушки не могут играть в игры наравне с парнями - на интернешенал же нет ни одной женской команды!" и т.д..
Видишь сексизм в названиях профессий мужского рода?
Нет.
И я нет, а он есть.
P.s. Все учителя русского, которых я знаю, борются за свои права как не знаю кто, никому не позволят отправить их на кухню борщи варить. И они солидарны со мной по поводу феминитивов.
Пусть меня сейчас заминусуют все феминистки, но когда я слышу такие слова, как "психологиня", "авторка" и прочее из этой оперы, у меня кровь идёт из ушей. Лично меня никак не унижает и не угнетает, что я именно инспектор , а не инспекторша/инспектриня/инспекторка/инспектриса. И, думаю, жизнь лучше не станет, если я стану какой-нибудь инспекторкой.
Вообще считаю, что много проблем феминистки высасывают из пальца, сами додумывают и выдумывают. Извините, если кого-то обидела
Не только из пальца, очевидно же
Антуанет Нифедовый, пошутил так, аж Петросян звонит, спрашивает, кто тут покушается на его место?)
У меня от некоторых феменитивов тоже кровь из ушей, но...к ситуации в загадке: Почему хирургом не может оказаться отец ребенка? Ведь в машине мог быть дедушка (отец отца) с внуком.
А как, кстати, быть с мускулинитивами (не знаю антонима, прошу прощения за кровь из ушей/глаз)? Есть же "няни", "медсестры" (должности с названием "медбрат" нету в РФ), "прачки", "швеи" и тд. Почему права мужчин в речи никто не отстаивает???
Права мужчин отстаивают маскулисты, вопрос адресуйте им.
Почему бы просто не добавить к согласованным словам нужные окончания, тем самым выразив род предыдущего слова? Например: хирург побледнел(а) и воскликнул(а). Всё, все довольны, солнце светит ярче, проблем нет.
А во второй загадке мозг ломается не столько от родовой принадлежности слова "профессор", сколько от использования связок "отец сына" вместо "мужа" и "сын отца" вместо "брата". Если уж представители феминизма так сильно хотят добиться однозначности в выражении своих мыслей лексическими средствами, то и словами "муж" и "брат" пренебрегать не стоит, ведь они явно были придуманы не "для галочки".
Ну а если с родами совсем всё непонятно, следует смотреть на контекст или развивать разговор до тех пор, пока всё не прояснится. Оруэлл, кстати, совсем недавно писал о "новоязе", когда язык всеми силами упрощался и делался абсолютно непригодным для выражения мыслей. Феминитивы, как по мне -- яркий пример "упрощения", которое рано или поздно в негативном свете отобразится на других явлениях в языке или даже обществе.
Да, понятно, что "хирург" -- это только мужской род, но я к тому, что если и менять что-то, то хотя бы так, чтобы звучало. Хоть как-то.
Отличная тема :) я высмеиваю, но ни в коем случае не имею намерения высмеивать . Вы так решили себя обезопасить, видимо.