Да, многие ответы тут верны. Это быстрое произношение фразы "Let's get it". Только пошло оно с площадок рэп-баттлов в Америке, когда ведущий, заводя толпу, быстро-быстро говорил её и получалось не "letsgetitletsgetitletsgetitletsgetit", а что-то, типа, "лесгерелесгере", переформированное в "ешкере". Потом Lil Pimp подхватил и сделал одноименный трек. А в России популярность придал Face. В общем, как-то так.
"Эщкере" с Чувашского переводиться - "на пьянке"
Эшкере- слово интересное и немного забавное. Истинный смысл и перевод этого слова я не знаю. Но для меня оно означает что, " жизнь удалась" как бы бредово это не звучало.