Елупенью (через Ё) в соседней Беларуси (!) называют человека тупого, который не понимает, что ему объясняют. Это человек, который делает всё по-своему, которому приходится заново одно и то же объяснять несколько раз, а ещё так называют непослушных детей. В украинском языке есть аналог этому слову — йолоп. Аналог в русском - охул, дурак.