В словосочетании «артефакт сжатия» означает ошибку, вносимую алгоритмом сжатия с потерями. Обычно используется в множественном числе, об искажениях в фото или видео.
Подключаемая библиотека в Java. Обычно имеется ввиду библиотека сама по себе, без своих зависимостей, упакованная в jar-файл и залитая в некий репозиторий, глобальный или локальный.
В диаграмме компонентов UML, у слова более широкий смысл. Артефактами называют компоненты, в которых указан так называемый «стереотип» — вид продукта человеческой деятельности (файл, библиотека, таблица, экзешник, документ), т.е. это может быть практически что угодно, производимое людьми как часть информационной системы.