Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Что такое "апостиль"?

Анонимный вопрос
  ·   · 24,9 K
Руководитель бюро переводов ТранЭкспресс  · 12 мая 2023  · tran-express.ru
Апостиль - это своего рода штамп. Он подтверждает подлинность документа в странах, которые приняли Гаагскую конвенцию в 1961 году. Апостиль можно поставить  на оригинал документа, снятой с него нотариальной заверенной копии или нотариальном переводе. Но не все зарубежные страны требуют его наличие. Это следует уточнять у стороны или учреждения, которое запрашивает документ. 
Проставить апостиль могут:
  • Генпрокуратура;
  • Минюст и территориальные органы министерства на местах;
  • Минобороны;
  • Рособрнадзор;
  • Росархив и территориальные подразделения ведомства;
  • отделы ЗАГС субъектов федерации;
  • МВД.
Также апостилировать документ можно сразу в бюро переводов. Но оно не проставляет штамп самостоятельно, так как не имеет на это права, а является посредником и берет все заботы на себя.
Есть еще такой термин как консульская легализация. Она подтверждает подлинность документа в странах, которые не состоят в Гаагской конвенции. Но это более сложный и длительный процесс. Если интересно, можете подробнее прочитать о разнице апостиля и легализации.
Переводим документы, подбираем устных переводчиков, локализуем контентПерейти на tran-express.ru
Управляющий партнёр КК ТОП ЛАЙН. Бухгалтерский...  · 28 нояб 2018  ·
nenasheva_natalya
Апостиль — это официальный метод легализации документов для того, чтобы подтвердить их законную и юридическую силу в иностранных государствах, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии до... Читать далее
Бюро переводов в Москве, все виды письменных, нота...  · 26 нояб 2019
Апостиль -это легализация, ваших документов для Стран Гаагской конвенци 1961 года. Вот список стран Предлагаем Вам страны Гаагской конвенции по апостилю, которые признают иностранные документы, отмеченные штампом апостиль (по... Читать далее