Стоит почитать литературу из школьной программы. Всю. Подряд. Дело в том, что навык распознания и трактования различных тропов нарабатывается исключительно посредством практики. Тут как я изучением языка — выучить значения слов недостаточно, надо научиться ещё и конструкциям, законам их образования, и только после долгой практики постепенно придёт владение. Если придёт, конечно.