Предмет вопроса кажется из области фантастики, но на самом деле это обыкновенный страховой случай. Конечно, такое случается не каждый день, но если в семье два автомобиля, то чаще всего они застрахованы в одной компании. В INTOUCH, например, на этот случай предусмотрена специальная скидка 10%. Чаще всего столкновения таких автомобилей происходит либо на парковке, либо на небольшой скорости, когда машины двигаются друг за другом, соответственно и повреждения возникают незначительные. Если оба авто застрахованы по КАСКО, то никаких проблем у их владельцев не возникнет. Ремонт обоих транспортных средств будет осуществлен в полном объеме. А вот если авто застрахованы только по ОСАГО и при этом принадлежат одному человеку, например, мужу, то тут могут быть нюансы. Если виновником аварии была жена (которая сидела за рулем авто, принадлежащего мужу), то случай будет признан страховым. А вот если муж на своем авто въехал в свое же транспортное средство, то в выплате по ОСАГО ему будет отказано.
Соглашусь с Валентином. Лично был в ситуации, когда оформлял ДТП между двумя а/м, причём в страховой полис ОСАГО одного из них был вписан собственник другого. Полицейские поехидничали, но проблем не возникало.
Ничего не скажет, если служба безопасности страховщика не заподозрит фальсификации аварии.
Никаких ограничений в автокаско и осаго для родственников не установлено. Оформляйте правильно документы и получайте возмещение.