Хм, а в чем тут проблема? Так и говорите, что работал неофициально. Делал то то и то то. Умею то то. Вообще неважно официально или нет вы работали, если ваши навыки подходят под эту вакансию.