Конечно же, решать проблемы на Земле.
Колонии это фантастика. Терраформирование -- никаких реальных подходов нет. Даже если оно будет осуществлено (рассчитывать на это есть смысл только тогда, когда будут какие-то реальные проекты), очевидно, это будет именно колония, куда отправятся не все, а только отдельные люди. Сейчас семь миллиардов человек? Представляете себе операцию эвакуации? Даже если пренебречь проблемами выхода на орбиту, топлива, времени в пути, обеспечения жизнедеятельности в пути, инфекций, представляете какой флот должен быть создан? По сути, космический корабль для такого количества народа это и есть Земля.
Если не решать проблемы на Земле, то можно не дожить до времен экспансии. Или дожить, но в состоянии мутантов.
Можно, конечно, опять фантазировать про телепортацию. Но владение подобной фантазийной технологией подразумевает такой уровень технологий в целом, что непонятно, почему бы не содержать в порядке свой дом.
Или мы переместимся на Марс в виртуализированном виде? Сохраним свои сознания на внешний носитель (чистая фантазия, более призрачная чем даже терраформирование) и колонией нашей будет сервер на Марсе, на котором наши сознания будут запущены? Ну а что? Если сознание можно полноценно скопировать, то и по травке гулять смысла нет -- одни затраты. Подав сигнал на рецепторы этого мозга-сознания получим эффект неотличимый от реальности (это именно так, если сознание равно мозгу). Только в этом случае нет смысла в колонии. Сервер можно разместить и на полностью деградировавшей Земле будущего. Плата за перенос сознания на сервер будет уж точно дешевле на Земле, чем та же операция только ещё с переносом куда-то на Марс.
А кто сказал что будут всех переселять?
Первое. Думаю, пришел момент сказать "спасибо" планете за несколько тысячелетий человеческой жизни. И отказаться от потребительского отношения ко всему: к природе, к отношениям между людьми, к отпущенному времени и ресурсу.