Что означает женская фраза "Была бы я младше, я бы тебя закадрила", есть ли в ней какой-то подтекст?

Это значит, была б она помладше, она б тебя закадрила. Здесь нет подтекста =)

Это очень неплохой способ и озвучить не совсем удобную для нее правду , и при этом остаться типа ни при делах.