Этот термин именно игра слов! Что же нам здесь сказано? В чём смысл? Jew как известно еврей. Jewish соответсвенно еврейский. Но вот эта частица ish в моём вольном переводе означает что то вроде Может быть, Наверное... что то такое неопределённое, но возможное. Кстати в повседневной жизни эта частица нередко используется отдельным словом. Таким образом получаем смысл Еврейский ( а еврейский ли?). То есть сомнение!