Добрый день! Термин «Food porn» дословно не переводят, поскольку звучать дословный перевод будет весьма неоднозначно. По своей сути Food porn – это целое искусство, смысл которого в визуализации самой еды и процесса её приготовления.
Food porn предполагает максимально реалистичные, «сочные» и «вкусные» изображения еды. Один только взгляд на такую фотографию должен вызвать у зрителя зверский аппетит, желание есть, рефлекторное выделение слюны.
Смысл этого направления в том, что, выбирая еду, мы руководствуемся не здравым смыслом (полезность еды, калорийность, бжу), а чаще всего – эмоциями. Именно с этой целью – заставить человека захотеть это блюдо, создаются фотографии, которые пробуждают аппетит и желание есть.
Таким образом, с одной стороны Food porn – это искусство фотографии еды, с другой – хитрый маркетинговый ход, побуждающий вас покупать и заказывать еду.
Если наш ответ показался полезным, то порекомендуем соотвествующую статью для, так сказать, расширения кругозора.)
https://zen.yandex.ru/media/id/5e398b8253de5721ccf7a043/chto-takoe-fudporno-5fb6214fd60cd177921a4132
Скиньте ссылочку на catporn пожалуйста