Никита всю этимологию верно рассказал, но в народе распространилось и другое значение, придуманное блогером Катей Clapp. Теперь словом Kek называют также изображение лица, разделённое вертикальной чертой пополам и неровно склеенное. Получается лицо как в отражении зеркал в комнате смеха.
А где рассказал-то?