Очевидно, древнегреческий язык. К изучению которого многое автоматически прилагается. Если вы планируете их читать на русском языке, то нужно представлять себе античную историю и, что еще важнее, античную мифологию. Боги, полубоги, герои... Обязательно стоит прочесть что-нибудь вроде "Занимательной Греции" Михаила Гаспарова.