"Настоящий мужчина" - это кто? У вас очень странное деление мужчин на "настоящих" и нет. Это плохой шаблон, он ограничивает вас.
А вообще, человека может заставить плакать большое количество вещей, но для каждого отдельного человека эти причины разные, поэтому дать однозначный ответ на ваш вопрос нельзя.
Что угодно, если это имеет сильную. эмоциональную нагрузку. Хоть печаль, хоть радость, хоть горе, хоть победа. Вообще, ответ на этот вопрос давно осветлён в кинематографе, разве нет?