Здравствуйте!
На мой взгляд, не очень корректно говорять о причинах измены, присущих исключительно мужчинам или женщинам, т.к. есть риск сместить фокус внимания с истинных причин на следствие или псевдопричины.
Под именой возьмем негласно принятое в обществе определение - добровольная тайная половая связь (или осознанный половой контакт) партнера_рши. Причины могут быть следующие:
Под изменой не стоит понимать случаи изнасилования вне зависимости от того, какой стороной выступает партнер_рша. Немного сложнее ситуация систематического насилия - абьюза. Абьюзер_ка посредством измены укрепляет свою власть в паре, жертва, в свою очередь, стремится убежать от творящегося ада (говорю исключительно о гипотетических ситуациях и своих предположениях. На мой взгляд, затюканная вусмерть жертва ни шагу не смеет ступить без контролирующего, поэтому шанс измены минимален с ее стороны).
Говорим о классической картине измены, то ответственность лежит на изменяющем. Человек, которому изменили, не может при всем своем желании (опустим примеры абьюза) влиять на поведение другого_ой.