Один из основных факторов, по которым Германия не может объединиться с Россией является диктатура в России, западные страны в целом скептически относятся к государствам, где правит неприкрытая диктатура, в особености, это накалилось, когда отравили Навального, и он поехал лечиться именно в Германию, также на это влияют такие события, как взрывы в Чехии, которые совершали Петров и Боширов, отравление Скрипалей и в целом подобный государственный произвол со стороны России, который считается неприемлимым со стороны международного сообщества (хоть ничего с этим и не делается), захват Крыма военным путем и многие другие не особо связанные с международным правом авантюры, все эти факторы влияют на то, что Германия, как и другие страны с развитой демократией не могут полноценно взаимодействовать с Россией.
Почему они не могут? Одно из объяснений - так как сильные связи с государством, в котором диктатура, могут развязывать руки диктатору, после чего он не будет ни с кем считаться, Европа до сих пор помнит Гитлера и прочих диктаторов, на которых изначально старались не обращать внимание и им позволяли развиваться, что в итоге, в частности, стало одной из предтечей Второй Мировой, поэтому западные страны пытаются не допустить такого и стараются не позволять диктаторам сильно развиваться, когда они параллельно игнорируют международное право и занимаются откровенно опасными авантюрами. Поведение западных стран в этом случае вполне понятное.
В общем, основной фактор в том, что в России достаточно левая диктатура (как минимум по ширме), а на Западе развитые демократии, поэтому объединение невозможно, пока в России не появится демократический режим и смена власти, чтобы вступить, так сказать, в число стран, в которых есть демократия, а в данный момент - это противоборствующие системы правления, поэтому это все выливается в противостояние и санкции, а не в объединение.
На самом деле этого союза никто не боится, так как как такового союза не будет и он вообще вряд ли предвидется, как минимум в силу противоборствующих систем правления, союз между Германией и Россией или любой западной страной и Россией легитимизировал бы в глазах западной общественности диктатуру, чего, пока что, западные страны стараются не допускать.