С технической стороны - PS4 однозначно лучше по возможностям и производительности.
С точки зрения актуальности - PS4 тоже лучше, т.к. для нее все еще выпускаются игры.
Бюджетность: PS3 будет гораздо дешевле, как сама консоль, так и игры для нее.