Что это за "коробка" на крыше здания? что там находится?

Там может быть всё, что угодно. Так как здание немаленькое, то скорее всего лифтовая шахта. Но в таких домах могли делать и "будки" для антенн и просто чердаки для дворников.