Я, честно говоря, не совсем понял, зачем меня позвали отвечать на этот вопрос, но, тем не менее, выскажу своё скромное мнение.
Так вот, видят. И нет, я не шучу и не утрирую - в моём окружении нет ни одной девушки/женщины, которая не привлекала бы как минимум одного мужчину. И да, среди них есть женщины с заметным лишним весом, и даже не одна. Конечно, среди них нет, например, женщин с весом 150кг+ или больных стригущим лишаем... Но если это ваш случай, то вы и без меня знаете ответ на ваш вопрос.
А вот важная деталь заключается в том, что те мужчины, что заинтересованны в вас как в женщине, могут не проявлять это. И причины могут быть самыми разными - они заранее ожидают отказа, не хотят портить с вами отношения и т. д. Особенно забавный вариант, с которым я сталкивался как минимум раз пять: "У такой умницы-красавицы точно есть парень. А если нет, то целый табун поклонников. Мне здесь точно ловить нечего".
Вариант с платьями, косметикой и всего прочего хлама-почувствуй-себя-девушкой, безусловно, сработает, при соответствующих ТТХ (писал выше). Но, пожалуйста, сразу ответьте себе на вопрос, насколько для вас будет комфортабелен такой образ? Пытаясь претвориться тем, кем вы не являетесь, вы испортите жизнь в начале себе, а потом своему клюнувшему на "яркую обёртку". Или вы хотите, чтобы вас просто воспринимали как девушку и не более того?
Ну и под конец. Я уже писал на этом ресурсе, и не постесняюсь повторить - абсолютное большинство людей наделены даром речи, и было бы очень хорошо, если бы люди пользовались этим даром почаще. Иногда, если вы хотите провести с кем-то время, можно просто об этом сказать.
Пример: Сударыня, мы с вами пока не знакомы. Я толст и не слишком красив, но мне кажется, нам есть, о чём поговорить. Как вы смотрите на предложение встретится где-нибудь в центре города после работы?
Та-да, у меня ничего не отвалилось, никто не умер. Разве что кофе остыл, пока я это писал. И, вы не поверите, МУЖЧИН ТОЖЕ МОЖНО ПРИГЛАШАТЬ! Говорите друг с другом и будьте счастливы.