На первом курсе я тоже столкнулась с проблемой некого недопонимаю со стороны моей бывшей соседки. Сказать о том, что "нужно просто поговорить" - это сказать ничего. В моем случае, девушка даже не шла вообще ни на какой контакт, в итоге я съехала в другую комнату и живу счастливо с новой соседкой, с которой у нас оказалось намного больше точек соприкосновения.
Просто поймите, что существуют люди, которых Вы просто бесите, и они даже не могут найти этому адекватную причину. Ровно так же, как и есть такие же люди, которые просто раздражают Вас.
Кому-то, вы подходите, с кем-то трудно общаться, так бывает.
В любом случае, съезжайте, если Вам не комфортно, не надо "насиловать" себя ради сохранения ненужных отношений и статуса "я никогда не ссорюсь с людьми".