Дайте ей денег в долг, почему бы и нет? Возможно, она хочет быть самостоятельной в финансовом плане. Возможно, она всё равно будет чувствовать себя в долгу перед вами, но не будет знать, как его вернуть. Отношение к деньгам у разных людей разное. Кто-то к ним очень серьёзно относится и приучен возвращать долги.
У нас с мужем раньше была общая куча денег, но у нас разное отношение к деньгам: он относится к ним бережно и не тратит на ненужное, а я постоянно транжирю их на всякую ерунду. Мы разделили деньги на мои и его, и в итоге мне спокойнее, что отвечаю только за свою часть и не растранжириваю его так бережно хранимую :) К тому же приятно осознавать, что контролируешь свои доходы и расходы. Я знаю, что могу себя обеспечить сама, и это даёт чувство стабильности и независимости. В отношениях лучше привязываться друг другу на какой-то иной базе, не на денежной. Хотя разные люди это по разному воспринимают. Кто-то проще относится к деньгам и может просто брать их и не забивать себе голову. Но человека лучше не переделывать, это редко хорошо заканчивается. К тому же, мне кажется, это простой и не значимый вопрос. Она ведь не отказыаается от помощи, а в долг или безвоздмездно, уже не так важно. Стоит уважать её решение, и не отказываться, когда она решит вернуть долг. Можете купить ей потом подарок :)