Я всегда придерживался следующего разделения: талант - это способности ко многому, гений - это величие в чем-то одном.
Если человек талантлив, он действительно талантлив во всем: может и стихи сочинить, и на инструменте сыграть, и в спортзале удивит, и на работе не опозорится. Но великим нигде не станет.
Гений будет велик - но только в одной области, в которой затмит всех. В прочих областях жизни будет абсолютно незаметен, сер, а иногда и в аутсайде.
Примеров, иллюстрирующих именно такую точку зрения, полно, приводить не буду.