Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Что буквально означают слова «баю-бай» в русских колыбельных?

ИсторияНаука+3
Evgeny Selikhov  ·   · 195,1 K
Марина Королёва
Журналист и филолог, профессор НИУ ВШЭ. Автор...  · 12 мар 2020  · twitter.com/markoroleva
Татьяна Дикая
3 сент 2020

А как насчёт "баю"= "говорю"? Бает= говорит!

Илья Клишин
Шеф-редактор сайта телеканала RTVi  · 25 апр 2016
Этимология тут достаточно прозрачная. От старославянского глагола "баять", то есть говорить-рассказывать. Вы, наверняка, знаете слово "краснобай" в значении "хороший оратор". Или сказочного персонажа Кота-Баюна, который... Читать далее
Илья Татаренко
20 мая 2016

Про Кот-баюна что то не понял, не знал о таком, я о нем всегда лучше думал :(

Арсений Погожельский
Независимый эксперт  · 29 мар 2017

Теория N1 (от независимого эксперта)

Баю-бай - чтобы тебя ночью не забрал бабай

Теория N2 (от профессора древнегреческой филологии Тигра Тиграновича) 

Баю-бай - в переводе с древнегреческого означает "бай то бай"

Виктор Руденко
Всё, что не противоречит физическим законам...  · 25 апр 2016
> I ба́ю ба́ять, ба́ить "говорить", укр. ба́яти "рассказывать", русск.-цслав. баю, баяти "рассказывать, заговаривать, лечить", болг. ба́я "колдую", сербохорв. ба̏jати "колдовать", словен. bájati "болтать, говорить, заклинать"... Читать далее