Смотря какой реактор и смотря из какого "контура". Конструкции реакторов бывают разные, в каких-то водой охлаждают второй, "внешний" теплообменник, где "радиации" уже нет (пример из знакомого - "чернобыльский" тип). В каких-то вода есть в обоих контурах, но, конечно, не соприкасается напрямую (пример из знакомого - "фукусимский", так называемый "водо-водяной" реактор). Так что если вы попьете воду, которая охлаждает второй, внешний, нерадиоактивный контур, то ничего особенно плохого не произойдет, это простая техническая, непитьевая вода. Если же вопрос был о том, что произойдет при попадании "радиации" (радиоактивных изотопов) в организм вместе с водой, то пример - дело с отравлением Литвиненко эту ситуацию хорошо иллюстрирует.