Я думаю, что если шпаргалка не очевидная, то есть у Вас на футболке принт, различные слова, где плохо улавливаются отдельные фразы, не заметят. Мало ли сейчас молодежи в футболках с принтом.
Но если же это футболка, где формула явно читается (а-ля белая футболка с надписью), то, думаю, вас не допустят: там же камеры, если они зафиксируют вашу футболку, и это кто-то «сверху» заметит?
Просто подумайте, нужны ли Вам проблемы, чтобы выпендриться и найти лазейку при сдачи ЕГЭ/ГИА/ОГЭ.