От англ. cringe «стесняться; смущаться; испытывать неловкость»
мол., жарг. чувство стыда за чьи-либо действия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
мол., жарг. то, что вызывает это чувство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Источник: Викисловарь
"Кринж" - это словечко из английского сленга. "Cringe" в английском языке переводится как "содрогаться". Имеется в виду содрогаться от отвращения. То есть эти словом обозначается нечто мерзкое или постыдное.
Не только "нечто мерзкое или постыдное", но и неприятное ощущение, переживание от наблюдения этого "мерзкого, постыдного".
" кринж " имеет два значения - это отвращение ( когда видишь что то отвратное и мерзкое ) и второе это стыд ( за человека или за животное) как говорят " испанский стыд ".
От английского "cringe" : отвращение, съеживаться. Думаю, тут важны оба значения)
Кринж (cringe) - это сленговое слово, англицизм, которое обозначает стыд или досаду. Посмотрев в словаре можно убедиться в этом (я делаю выноску из словаря Abby Lingvo):
cringe - чувствовать досаду, раздражение, отвращение
- берем на себя ответственность за поступки других,
- идентифицируем себя с другим (считаем себя частью той той же группы, к которой принадлежит человек, за которого стыдно),
- страх отвержения,
- многое себе запрещаем, так что даже запрещаем смотреть на происходящее.
Кринж это нечто мерзкое и противное, вызывающее содрогание от отвращения. Английское слово «cringe» переводится именно как «содрогаться от отвращения».
Так уж повелось в современных интернетах, что вместо «фу, какая гадость!» в комментариях к противному видеоклипу или мерзкой песенке чаще стали писать «полный кринж!», и от этого дурацкого заимствования каждый культурный человек просто обязан содрогнуться от отвращения.
По сути обычное чувство стыда, причиной которого являются поступки или же поведение других людей, будь то персонажи ток-шоу вроде "Пусть говорят", твои знакомые или же представители государственной думы.
Кринж, или же, как у нас его называют - Испанский стыд - это стыд за действия/поступки другого человека.
Проще говоря, это когда делает чушь другой человек, а стыдно тебе.
www.youtube.com/embed/hSlb1ezRqfA?wmode=opaque
Например: мне будет кринжово- мне будет стыдно, неудобно
Фильм полный кринж- *отвращение к кино, не понравилось*
Криж - это нечто среднее между понятием "Испанский стыд" (если кто не знает, это когда кто-то делает нечто постыдное, а стыдно за него тебе) и словами "коробит", "передернуло" и тп.
Англицизм, вошедший в лексикон геймеров и активных интернет пользователей (в основном молодых).
Данное слово относится к англицизмам — словам, заимствованным из английского языка. «Кринж» происходит от английского cringe и означает «коробит», «передёргивает». Слово является жаргонизмом и используется в основном молодёжью, обитающей в социальных сетях.
Используется, когда хотят сказать о чём-то откровенно плохом или когда испытывают стыд за действия/контент другого, например: «Ловлю дикий кринж от одних только трейлеров фильма», «Эти характерные роли напоказ вызывают у меня легкий кринж», «Вот примерно к середине видео я стал испытывать кринж по максимуму». Фразы взяты с форумов на просторах сети.
А вот пример, где употребление слова «кринж» было бы как раз уместно:
