Петли окон стоит смазывать точно так-же как и у дверей, например техническим маслом или даже обычным.
Если Вам нужно смазать что-бы они не "свистели" и не "выли" то тогда стоит их уже менять как можно быстрее.
Можно поставить деревянно алюминевые - https://sv-windows.ru/derevo_alyuminievye_okna.htm они надежнее.
https://remont-okon-rostov.ru/novosti/chto_dolzhien_znat_kazhdyi_khoziain_plastikovykh_okon_
в этой статье есть информация как ухаживать за окнами пвх
Смотря что.. есть специлальные наборы по уходу.. там масло для уплотнения и масло для фурнитуры есть. Окна не любят всякие пшикалки типа WD-40, она смывает заводскую смазку..
Смазывают не сами пластиковые окна, а резиновые уплотнители, которые не пропускают воздух. Смазывают обычно силиконовой смазкой. Например WD-40. Делать это необходимо 1 раз в год.