Можете, например, воспользоваться клеем ПВА или акриловым клеем. Ни там, ни там нет растворителей, которые могут испортить пенопласт.