Если максимально просто и коротко
Удовольствие - приятные ощущения от какого-либо действия, совершаемого вами или над вами. Это ощущение продолжается какой-то период времени.
Удовлетворение - точка в процессе получения удовольствия. Всё, вам всё понравилось и удовольствие закончилось.
Можно ответить так. Удовольствие это когда хорошо и хочется ещё. Т.е удовлетворения нет. Удовлетворение это когда того что есть достаточно и больше не нужно.