Чем отличается пианино от фортепиано? Фортепиано - это общее названия для рояля и пианино.
Рояль
В рояле струны располагаются горизонтально. Инструмент обладает более богатым, более "концертным" звучанием, чем пианино. Именно поэтому royal переводится как "королевский". Королевский звук, королевский размер. Некоторые инструменты достигают трёх метров в длину. Такие рояли называются концертные. Ещё есть кабинетные – те, что помещаются в комнате.
Пианино
В пианино струны располагаются вертикально. И за счёт этого инструмент гораздо более компактен, чем рояль.
Но, при всех отличиях, рояль и пианино это в сущности один и тот же инструмент. И то и другое – фортепиано. Таким образом, чем отличается пианино от фортепиано, ответ – по словам ничем. А по содержанию и эстетике – да.