Есть множество отличий, на самом деле.
Во-первых, активность исполнения роли. Актер театра(АТ) и актер кино(АК) будут исполнять роль абсолютно по разному, так как АТ придется выложиться на максимум, чтобы его эмоции и слова были ясны в зале всем, начиная от тех, кто сидит на первых рядах и заканчивая людьми на балконах. Для того, чтобы добиться этой цели, АТ использует поставленный голос, яркую мимику и жестикуляцию, пластичность и много-много прочих вещей, которые преподаются в театральных училищах. В отличие от АТ, АК нельзя преподносить себя настолько активно: он работает на камеру, а не на зрителей в большом зале. Он ведет себя естественно, и это - главное, что от него требуется.
Во-вторых, грим. На лице АТ грим всегда ярче, чем у АК.
В-третьих, костюмы. Здесь та же песня, что и с гримом.
В-четвертых, сложность и частота работы с ролью. АТ играют роль одного героя чаще АК, и поэтому они чувствуют бОльшую связь с персонажем. Удивительно, что часто спустя годы АТ не теряют ее.
Это все, что могу сказать. Но я дилетант, было бы интересно узнать мнение профи)