Самое простое из объяснение - благозвучие и ритмичность. Тот же Пушкин успешно коверкал родной язык в поисках красоты звучания либо в попытках воткнуть невтыкаемое.
Дело в том, что еще в начале XIX века, когда писал Китс, нормативные loved и formed произносились как два слога: не «лавд», а «лавид». Такое произношение сохранилось, например, в слове beloved («возлюбленный»). Если два слога... Читать далее