Бывает ли и в чём выражается токсичная фемининность (как есть токсичная маскулинность)?

Таки есть. Клеопатра Джонс её определяет как потворство той самой токсичной маскулинности - т.е. не борьба с вредоносными гендерными программами, а эгоистичная их эксплуатация. В частности, можно назвать пассивную агрессию, мнимую беспомощность, манипулятивные интриги через комплекс вины и т.п. Короче, тот же самый "абьюз", но в зеркальном отражении - злоупотребление доверием окружающих к всё ещё актуальному образу "истинной женственности".