Это больше похоже на предостережение типа "Осторожней со своими желаниями". Имеется в виду, что непродуманность и неточность выражения своих желаний тому, от кого зависит их исполнение, может привести к казусным воплощениям этих желаний.
Один негр копал колодец в засушливой местности и наткнулся на зелёную бутыль. Когда он вытянул её из земли, то услышал из неё вопли: "Выпусти меня отсюда! Я тебя отблагодарю! Только выпусти!" Негр вынул пробку, и из бутыли взвился огромный-преогромный джин: "О, благодетель! Сказывай свои три самых заветных желания! Я их исполню!"
Подумал негр и загадал: хочу, говорит, быть царицею морской! … Ой, это не оттуда. Хочу, говорит, во-первых, много воды; во-вторых, стать белым (задолбался быть негром); а в третьих, хочу много женщин!
Тут в свою очередь задумался джин (без тоника). Подумал-подумал - и превратил негра в белый унитаз в женском туалете.
Эта тема также раскрывалась в худ. фильме "Ослеплённый желаниями" с Брэнданом Фрейзером и Элизабет Хёрли.