Во первых если следовать фактам из книг, Альбус Дамблдор был великим волшебником. Следует учесть, что человек его величины по любому встречается в своей жизни с ситуацией, когда приходится сделать жертву ради высшего блага. И во вторых, Волдеморт, который тоже является великим магом, и в то же время является явно отрицательным персонажем, его боится.
Таковы факты данные книгой. Дамблдора можно охарактеризовать, как спорного, и тем не менее положительного персонажа.
А какой другой русский перевод вместо кристраж вы предлагаете? Любопытно было бы услышать..🤔
Интересно написано!