Думается дело в том, что в бане и сауне несколько мужчин и соответственно несколько "ночных бабочек", а как известно в компании люди чувствуют себя уверенней. Второе, в бане изначально все почти голые. Третье, совмещение удовольствий-экономия времени или мотив скрыть сексуальную связь объяснив все походом в баню/сауну. Входит в услуги (скрытого характера) т.к. востребована такая услуга