Если жизнь полна страданий, насколько этично, со светской точки зрения, заводить детей, зная, что они будут страдать: испытывать боль, терять, терпеть неудачи?

На мой взгляд, это вопрос не этический, а философский. Вы сами себя спросите, хотели бы вы, чтобы ваши родители дарили вам жизнь, если бы вы могли выбирать. Я думаю, что, несмотря ни на что, вы бы выбрали жизнь. Заводить или не заводить детей - личный выбор каждого. Безусловно, необходимо сознавать ответственность перед собственным ребенком и подготовить его к тому, что жизнь - это трудно и в ней часто приходится страдать, но в то же время жизнь так прекрасна иногда, что, кажется, стоит того, чтобы быть прожитой.