"Низкая самооценка" - это этический ярлык, "не уважают" - оценочное суждение. Это все субъективно. Т.е. это существует только в Вашей реальности, а также в реальности людей, пожих на Вас. Прежде всего такие же эмоциональные, с такими же стереотипами мышления. В моей реальности не никаких "низких самооценок", нет "токсичных", нет "ничего не сделал". Есть не совместимые. Так просто: Вас не уважают, потому что Вы с ними не совместимы психологически. Найдите тех, кто уважает. Такие всегда есть.