Как вам справедливо ответили, именно ХВАЛИТЬ все время - не самая лучшая идея. Психологически взрослому человеку именно похвала ВСЕ ВРЕМЯ не должна быть нужна - все же его оценка своих действий должна в основном базироваться на внутренних убеждениях. Постоянная потребность в похвале извне - тревожный звоночек с точки зрения самооценки.
Благодарить - другой вопрос. Это не оценка действий партнера, а признание того, что он не зря потратил на вас усилия или ресурсы, и вы это видите. Благодарность приятна всем и всегда.
Но плохи любые крайности - если человека вообще не хвалить, никогда, то он, скорее всего, перестанет пытаться делать для вас что-то сверх необходимого. Если мужчина сделал что-то сверх обычного или необходимого, ему приятно будет, если вы это оцените. Собственно, и в обратную сторону это тоже работает.
Если даже это - "не ваше", то пути, собственно три.
1) Поговорите с вашим мужчиной и объясните, что вы не умеете хвалить, но выражаете признательность по-другому, невербально: особенной нежностью в отношении, специально для него приготовленным тортиком без повода, особой лаской в постели - в общем, как вам привычно. Если он увидел такие ваши действия - может быть уверен, что вы так хвалите его. Как говорят, иногда "я тебе люблю" звучит как "можешь брать мою картошку фри".
2) Все-таки поработайте над собой, и, ЕСЛИ вам важны отношения, научитесь иногда произносить банальное "ты молодец". Это все-таки не требует нарушения каких-то убеждений, не идет, как я думаю, в разрез с вашими ценностями, не нарушает повседневную жизнь, вопрос просто работы над собой, причем не очень большой.
3) Как ни банально, искать мужчину, которому не важная ваша похвала и/или благодарность. Но это радикально - раз и второй момент - насколько такой человек будет способен к эмоциональной привязанности?
А вот если вы в принципе принимаете все усилия в свой адрес, как должное, - это проблема уже с вашей стороны. Человек должен уметь ИСПЫТЫВАТЬ благодарность, даже если не умеет это ВЫРАЖАТЬ.